lauantai 24. syyskuuta 2011

Päiväkirjani sivu 2. / Page 2 from my diary



Tämä tekstiili kuuluu näyttelysarjaani "Päiväkirjani neljä vuodenaikaa", Saint -Marie-Aux-Mines, Ranska 2006.

Tämä tekstiili on näyttelyn töistä itselleni rakkain, sillä tässä tekstiilissä on paljon muistoja isoäidistäni, joka kuoli kesällä 2006. Helmet ovat ikäänkuin kyyneliä, jotka välkehtivät kaiken sen kauniin päällä, mitä isoäitini minulle elämänsä varrella antoi. Tekstiilin pellavakankaiden pellavista osa on mumoni itse kasvattamia ja kankaaksi kutomia. Tekstiilissä oleva silkkilangoin kirjottu huopapitsi on kokeilu "Snowflakes" -tekstiiliä varten, jonka valmistin vuonna 2001.

This textile is one of my textile collection " Four seasons of my diady", Saint -Marie-Aux-Mines, France 2006.

This work is very dear to me. It is full of memories of my grandmother who passed away this summer. The pearls are like tears witch reflect all the beauty which my grandmother gave to me during my life. A part of the flax of the linen had been sown and woven to cloth by my grandmother. The felt point, embroidered with silk thread, was part of a trial piece for the "Snowflakes" work which I made in 2001.



Yksityiskohta / Detail 

Koko: 50,5 cm x 50,5 cm
Materiaalit: Pellavakangas, pellavaiset astiapyyhkeet, puuvillaiset astiapyyhkeet, katoavalle materiaalille silkkilangoin ommellut pitsit, huopatilkut, muovihelmet ja paletit, heijastinlanka, polyestervanu, polyesterlanka
Tekniikat: Tilkkutyö, applikaatio, vapaa konekirjonta, käsinompelu

Size: 50,5 cm x 50,5 cm
Materials: Linen, linen tablecloths, cotton tablecloths,  lace made with vanishing fabric and sewing machine, felt patches, pearls, reflecton thread, polyester filling, polyester thread
Techniques: Patchwork, quilting, free machine embroidery, embroidering by hands

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti