torstai 6. lokakuuta 2011

Päiväkirjani sivu 5. / Page 5 from my diary




Tämä tekstiili on yksi kolmentoista tekstiilin kokoemistani " Päiväkirjani neljä vuodenaikaa", Saint-Marie-Aux-Mines, Ranska 2006.

Tämä tekstiili on raskas kuin yö. Sinisävyiset tekstiilini hehkuvat yleensä keveyttä ja  huolettomuutta, mutta tässä tekstiilissä kaikki on toisin. Kesä  2006 oli perheelleni suruntäyteinen. Menetimme hyvin monta läheistämme lyhyen ajan sisällä. Valkoinen kadotti valkoisuutensa ja yö ja kyynelmeri tuntuivat erittäin raskailta.

This textile is one of my textile collection " Four seasons of my diary", Saint-Marie-Aux-Mines, France 2006.

This piece of textile is as heavy as the night. My textiles of blue-period are normally radiate lightness and positiveness. In this piece of textiles everything is different. The summer of 2006 was filled with sorrow and for my family. Many of our family members died in small period. Whiteness lost it´s brightness and the night and the sea of tears was heavy.

Koko: 50 cm x 50 cm
Materiaalit: Puuvillakangas, merinovillahuopa, silkkilanka, veteenliukeneva tukimateriaali, muovihelmet, polyester vanu, polyester- ja metallilangat
Tekniikat: Huovutus, vapaakonekirjonta, kankaanmaalaus, värjäys

Size: 50 cm x 50 cm
Materials: Cotton, merino felt, silk trread, vanishing fabric, plastic pearls, polyester filling, polyester - and metal thread
Techniques: Felting, free machine embroidery

Tämä työ on Suomalaisen keräilijän hallussa.

This work is own by Finnish textile collector.




Ei kommentteja:

Lähetä kommentti