lauantai 29. lokakuuta 2011

Päiväkirjani sivu 9a ja 9 B / Page 9a and 9b from my diary





Nämä tekstiilit ovat osa kolmentoista tekstiilin kokoemistani " Päiväkirjani neljä vuodenaikaa", Saint-Marie-Aux-Mines, Ranska 2006.

Nämä tekstiilit ovat pari, vaikkakin ne toimivat myös erikseen. Näissä tekstiileissä ilmennän suomalaisessa maatalousyhteiskunnassa syvällä olevia juuriani ja sitä kuinka ylpeänä katson vanhoja valokuvia siitä, kuinka isovanhempani elättivät itsensä täysin omilla käsillään ja luottamuksellaan siihen, että elämä kantaa. Elämä oli karua ja tiet kivikkoisia, mutta elämässä pysyi kiinni kun jaksoi olla nöyrä ja uuttera.

This textiles were ones of my textile collection " Four seasons of my diary", Saint-Marie-Aux-Mines, France 2006.

These textiles from a pair, even though both can exist on their own. In this works I express me deep roots Finnish agriculture of which I am proud. I look at old photographs and see how my granparents were totality self-sufficient from the work of their hands. They had trust in life. Life was rough and paths full of stones, but with modesty and hard work they held on to life.



Yksityiskohta / Detail


Yksityiskohta / Detail


Koko: 50,5 cm 50,5 cm
Materiaalit: Pellava, silkkilanka, metallilanka, veteenliukeneva tukimateriaali, polyesterlanka ja -vanu
Tekniikat: Kasvivärjäys, vapaa konekirjonta

Size: 50,5 cm 50,5 cm
Materials: Linen, silk - and metal thread, vanishing fabric, polyester thread and - filling.
Techniques: Vegetable dying, free machine embroidery




Ei kommentteja:

Lähetä kommentti