perjantai 17. lokakuuta 2014

Vapaus /freedom






























Tämän tekstiilin valmistin tammikuussa v. 2014 "The EPM and its artists from 1995 to 2014" näyttelyyn Ranskan St.Marie-Aux- Minesiin.

Tämä työ syntyi sekavista tunteistani. Vuosien kotiäitiyden jälkeen tuntui kuin olisin kadottanut taiteellisen minäni pyykkivuoren, kodin siivouksen ja lapsista huolehtimisen alle. Luin tyttärelleni tuhkimo-satua ja tunsin hartaasti yhteen kuuluvuutta tuon sadun itsensä uhraavan prinsessan kanssa. Minä en kaivannut enää prinssiäni, vaan sitä, että joku avaisi minulle edes ikkunan ja antaisi minulle mahdollisuuden kokeilla taas omia siipiäni. Alkusyksystä 2013 useat sattumat avasivat minulle ikkunan ja pääsin lentoon.... saan taas antaa aikaa luovuudelle ja minun omalle elämälleni.
Taidetekstiilissä lukee ”Kun ikkuna avattiin minulle, pääsin lentoon.”



I made this textile in Janyary 2014 to "The EPM and its artists from 1995 to 2014" -exhibition in France, St.Marie-Aux-Mines.

I Made this work in 2014 in witch I expressed mixed feelings. After all these years spent home, washing, ironing, cleaning the house, I had the distinct impression that I had lost all artistic identity to the point. One day I was reading Cinderella to my daughter, I felt as if I had a lot in common with the heroine, though I had my prince. I wanted to escape, and stand on my own feet; then 2013 several opportunities occurred, and I was able to open a window and flew away...I have now the time to crate and think only on myself. On thi quilt I wrote: "When one opened the window, I was able to fly away"



























































Quilt name: Vapaus / Freedom
Quilt size: 80 cm x 101 cm
Year made: 2014
Materials: Raw silk and linnen fabrics, old cross stitch textile, plastic pearls, polyester filling and threads.
Techniques: Patchwork and quilting, free machine embroidery and vegetable dying.

Nimi: Vapaus
Koko: 80 cm x 101 cm
Valmistusvuosi: 2014
Materiaalit: Raakasilkki, pellava, vanhat ristipistotyöt, muovihelmet, polyester vanu ja -langat
Tekniikat: Tilkkutyö ja tikkaus, vapaa konekirjonta ja kasvivärjäys






















































 Yksityiskohtia/ Details


torstai 18. huhtikuuta 2013

Helmiä ja silkkiä / Pearls and silk


Tämä pieni ja herkkä kudontatyö syntyi talven 2013 muistolle.

This small loopwork was made by memory of winter 2013.



Koko kudontakehyksen kanssa: 9 cm x 27 cm.
Materiaalit: Silkkilanka, muovihelmi ja tuunattu kudontakehys.
Valmistustekniikka: Kudonta, palttinasidos.

Size with the loop: 9 cm x 27 cm
Materials: Silkthread, plastic pearls and loop.
Techniques: Weawing



maanantai 18. helmikuuta 2013

Kuin enkelin kosketus - näyttely






























Kuin enkelin kosketus -tekstiilinäyttelyni on tämän viikon ajan Mukkulan kirkolla, Mänty- kabinetissa, Lahdessa 18.2-24.2.2013. Näyttely on avoinna kirkon aukioloaikoina. Näyttelyn tekstiilit on esitelty aijemmin täällä verkko-galleriassa. Ainoastaan kuvien taustalla näkyvät Mietelmä-verhot puuttuvat verkko-galleriasta.

Puuvillaharsosta ja silkkisifongista koostuviin Mietelmä-verhoihin olen kirjonut vapaalla koneparsinnalla ajatelmiani. Verhot, kuten muutkin "Kuin enkelin kosketus"-näyttelyn tekstiilit ovat olleet esillä useissa yksityisnäyttelyissäni Suomessa.

I have my own exhibition in Lahti, Mukkula Church, Mänty-cabinet 18.2-24.2.2013. Textiles of an exhibition was shown before here in my web-gallery. Only three chiffon curtains "Mietelmä" background the pictures are not shown here. I have done those long time before and those are shown many exhibitions too, but those are hard to photo. I have embroidered few of my own poetry in those curtains.








perjantai 26. lokakuuta 2012

Kuka minä olen? / Who am I?



Välillä tuntuu kuin olisin aivan hukassa itseltäni. En tiedä kuka olen ja mihin suuntaan minun pitäisi mennä oman onneni tähden. Ajatukset sinkoilevat sinne tänne ja sielu on sykkyrällä murheesta. Mikä on elämäni tarkoitus?

Tämä pikkuruinen tekstiili syntyi eilen pienillä Brion kangaspuilla, neulalla ja langalla samalla kun pohdin onko taiteelinen minäni hukkunut arjen alle. Ja tarvitaanko sitä minää ylipäätään enää lainkaan.

Sometimes I feel I am lose from myself. I don´t know, who I am and witch way I should go to find my happiness? My thoughts are upside down and my soul is very sad. What is meaning of my life?

This small art textile born in yesterday with little Brio Weaving woods and threads. Same time I think my life and thought, are the artist of my mind loosing somewhere. Or do I need artist inside me at all anymore?



Koko: 15 cm x 17 cm
Materiaalit:  Pellava- ja puuvillalanka
Tekniikat: Kankaan kudonta ja käsin kirjonta

Size: 15 cm x 17 cm
Materials: Linen- and cotton thread
Techniques: Weaving and hand made embroidery



sunnuntai 11. joulukuuta 2011

Enkeliltä unohtunut, osa 3 / An angel has forgotten, part 3


Enkeliltä unohtunut, osa 3. / An angel has forgotten, part 3.

Tässä päivityksessä esittelen kolme tekstiiliä "Enkeliltä unohtunut 1-3", jotka valmistin vuonna 2010 suomalaisten tilkkutekstiilitaiteilijoiden yhteiseen tekstiilinäyttelyyn Japanin Yokohamaan. Tämä tekstiilisarja ovat vahvinta itseäni.

"Vaikka sinun elämäsi olisi koottu pienistä epämääräsisistä ja repaleisista tilkuista, sinua kannetaan."

In this page I tell you about my three textiles named "An angel has forgotten 1-3". I made those artworks to Finnish art quilters exhibition in Yokohama, Japan 2010. This three textiles are from strongest soul of mine.


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 3" /  A detail "An angel has forgotten, part 3"


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 3" /  A detail "An angel has forgotten, part 3"


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 3" /  A detail "An angel has forgotten, part 3"

Koko: 50 cm x 80 cm
Materiaalit: Puuvillapitsit, pellava tilkut, suomenlampaanvilla ja silkki sifonki
Tekniikat: Tilkkutyö, huovutus, kankaan maalaus, sokerivesitärkkäys

Size: 50 cm x 80 cm
Materials: Cotton lazes, linen patches, Finnish lamb wool and silk chiffon
Techniques: Patchwork, nuno felting, fabric painting, starching with sugar


Enkeliltä unohtunut, osa 2 / An angel has forgotten, part 2




Enkeliltä unohtunut, osa 2. / An angel has forgotten, part 2.

Tässä päivityksessä esittelen kolme tekstiiliä "Enkeliltä unohtunut 1-3", jotka valmistin vuonna 2010 suomalaisten tilkkutekstiilitaiteilijoiden yhteiseen tekstiilinäyttelyyn Japanin Yokohamaan. Tämä tekstiilisarja ovat vahvinta itseäni.

"Vaikka sinä vuotaisit verta ja kokisit tuskaa, sinua kannetaan"

In this page I tell you about my three textiles named "An angel has forgotten 1-3". I made those artworks to Finnish art quilters exhibition in Yokohama, Japan 2010. This three textiles are from strongest soul of mine.


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 2" /  A detail "An angel has forgotten, part 2"


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 2" /  A detail "An angel has forgotten, part 2"


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 2" /  A detail "An angel has forgotten, part 2"


 Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 2" /  A detail "An angel has forgotten, part 2"


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 2" /  A detail "An angel has forgotten, part 2"


Koko: 50 cm x 80 cm
Materiaalit: Silkkisifonki, silkkilanka, puuvilla- ja polyester tilkut, merinovilla, muovihelmet
Tekniikat: Tilkkutyö, tikkaus, vapaa konekirjonta

Size: 50 cm x 80 cm
Materials: Silk chiffon, silk thread, cotton and polyester patches, merino wool, plastic pearls
Techniques: Patchwork, quilting, free machine embroidery

tiistai 6. joulukuuta 2011

Enkeliltä unohtunut, osa 1 / An angel has forgotten, part 1


Enkeliltä unohtunut, osa 1 / An angel has forgotten, part 1

Tässä päivityksessä esittelen yhden kolmesta tekstiilistäni "Enkeliltä unohtunut", jotka valmistin vuonna 2010 suomalaisten tilkkutekstiilitaiteilijoiden yhteiseen tekstiilinäyttelyyn Japanin Yokohamaan. Tämä tekstiilisarja ovat vahvinta itseäni. "Enkeliltä unohtunut" -tekstiilit on esitelty myös yksityisnäyttelyssäni Anttolan Wanhalla Wiljamakasiinilla v.2011

"Vaikka sinä tarpoisit suurissa kinoksissa, sinua kannetaan."

In this page I tell you about one of my three textiles named "An angel has forgotten". I made those artworks to Finnish art quilters exhibition in Yokohama, Japan 2010. This three textiles are from strongest soul of mine. "An angel has forgotten" -textiles are also exhibited in my own exhibition in  Wanha Wiljamakasiini, Anttola, Finland, year 2011.


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 1" /  A detail "An angel has forgotten, part 1"


Yksityiskohta "Enkeliltä unohtunut, osa 1" /  A detail "An angel has forgotten, part 1"

Koko: 50 cm x 80 cm
Materiaalit: Silkkilanka, silkkikuitu, suomenlampaan villa, merinovilla, veteenliukeneva tukimateriaali, pellavatilkut, paljetit
Tekniikat: Vapaa konekirjonta, ompelukonehuovutus

Size: 50 cm x 80 cm
Materials: Silk thread, silk fiber, Finnish lamb wool, merino wool, vanishing fabric, linen patches, pearls
Techniques: Free machine embroidery, felting with sewing machine